Google官方教程之Selling In-app Products

1.原文链接【需FQ】:http://developer.android.com/training/in-app-billing/index.html

2.平时对于英文文档都是大概读一下，现在翻译文章，就需要咬文嚼字了，其中有很多觉得可能翻译错了或者翻译不好的都加了注解，希望高手回复个你觉得好的翻译。

3.本篇可能翻译第一，应用第二，实在没收获的就去看我先前的那篇支付博文^_^。

售卖In-app商品

依赖和前提条件

• Android 2.2 or higher

需要阅读的

• In-app Billing 概述
• 我翻译的概述

在本教程，你将学到In-app billing在Android程序上的基本运用。^注1

In-app billing是Google Play提供的一种服务，可以让你在你的应用中对数字内容或者应用升级收费。In-app Billing API可以让你容易地把In-app Billing集成到你的应用中。你可以从Google Play请求商品详情，in-app商品的发行号，还可以根据用户的购买历史记录快速快速获取所有权信息。^注2    你也可以通过Google Play Service来查询in-app商品的详细信息，比如本地价格以及是否可以购买。Google Play不仅提供一个可以让用户和In-app Billing service无缝交互的结算接口，还为用户提供了更直观的购买体验。

这篇教程写的是如何使用Version 3 API的，要学习 version 2 API 的就去看Implementing In-App Billing (V2)。P.S.不需要去看V2的支付了，因为Google已经关闭V2的接口服务了，现在看V3的就行了。

课程

---

准备你的 In-app Billing 程序 我翻译的

在本课你将学到如何准备你的应用去使用In-app Billing API以及和Google Play的交互。你还将学到如何建立一个连接用来和Google Play交互以及验证你正在使用的In-app Billing API版本是否被支持。

创建 In-app Billing 商品 我翻译的

在本课你将学到如何为你的应用设置In-app Billing商品以及如何查询商品详细信息。

购买 In-app Billing 商品

在本课你将学到如何购买In-app Billing商品，跟踪已购物品的消耗，还有查询已购物品的详细信息。

测试你的 In-app Billing 程序

在本课你将学到如何测试你的应用程序来保证In-app Billing的功能正确。

注1：原文 In this class, you'll learn how to perform common In-app Billing operations from Android applications. 第一句就感觉翻译不通顺呀，望高手指导指导，回复一个更好的翻译。

注2：原文 You can request product details from Google Play, issue orders for in-app products, and quickly retrieve ownership information based on users' purchase history. issue orders是什么？