以下内容转摘自：
把中文版NetBeans改成英文版
http://it.chinawin.net/softwaredev/article-17097.html
不管你从官网下的是英文版还是中文版，安装之后操作界面都是中文的。这是因为NetBeans会根据你的操作系统自动设置界面语言，并且没有提供更改的功能。解决的方法也很简单，下面介绍我用过的两种方法：
方法一：修改系统语言
“控制面版”―>“区域和语言选项”，在区域选项的标准和格式中，选一个英语语言的选项就行了，如英语（美国）。保存修改，重启NetBeans。 本人不推荐用这种方法，因为我用这种方法时发现，NetBeans是变成英文了，可是有些软件却乱码了，如KMPlayer变成了韩文了。下面介绍的方法 就没有这个问题。
方法二：修改启动参数
1、打开NetBeans的安装目录下的etc/netbeans.conf。(用记事本格式打开可能会出现乱码，推荐用写字板打开，或用其他编辑软件)
2、找到其中的#command line switchs下面那行，在最后面增加两个启动参数：
-J-Duser.language=zh -J-Duser.country=US或者上-J-Duser.language=en -J-Duser.region=US
引用：
# command line switches:
netbeans_default_options="-J-Dorg.glassfish.v3ee6.installRoot="D:Program
Filessges-v3" -J-client -J-Xverify:none -J-Xss2m -J-Xms32m
-J-XX:PermSize=32m -J-XX:MaxPermSize=200m
-J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Dsun.java2d.noddraw=true
-J-Dfile.encoding=GBK"
在该行的最后加上空格，再加上-J-Duser.language=zh -J-Duser.country=US。注意，要把该句加在引号( 即 " )里面。
即，加后完整的为：
netbeans_default_options="-J-Dorg.glassfish.v3ee6.installRoot="D:Program Filessges-v3" -J-client -J-Xverify:none -J-Xss2m -J-Xms32m -J-XX:PermSize=32m -J-XX:MaxPermSize=200m -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Dsun.java2d.noddraw=true -J-Dfile.encoding=GBK -J-Duser.language=zh -J-Duser.country=US"
注意：不同版本的NetBeans可能 netbeans_default_options这段具体内容不完全一样，但差异不大，找对那段话就OK了，上面蓝色部分是解决中文乱码。
后面的几个参数-J-Duser.language=zh -J-Duser.country=US是调用java的本身系统属性，设置语言为中文，国家为美国。这点很重要！
国家是美国，使netbeans的界面为英文，而语言为中文使netbeans可以支持中文，如果只需要英文则可以把language设为en，不过在调用file browser的时候会发现左边一系列windows特性的中文按钮都回变成乱码。
3、保存修改，重启NetBeans。搞定！