http://linux.chinaunix.net/techdoc/system/2009/07/21/1125249.shtml
编辑/etc/sysconfig/i18n这个文件，
不管你装的是中文版,还是英文版.删掉原来的设置,把下面的拷贝过去
LANG="zh_CN.GB18030"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
保存,重起.OK了
这时候，linux控制台下就可以显示中文了,
在RHEL5中对应的文件是/usr/lib/locale/zh_CN.gb18030
/etc/sysconfig/i18n 这里存放的是系统的区域语言设置
第一行 表明你当前系统的语言环境变量设置 ，这里是 zh_CN.GB18030
第二行 表明系统预置了那些语言支持 ，不在项目中的语言不能正常显示
第三行 定义控制台终端字体，你文本登录的时候显示的字体就是这个 latarcyrheb-sun16
注:
I18N 是 internationalization 的缩写形式，意即在 i 和 n 之间有 18 个字母，本意是指软件的“国际化”.
I18N支持多种语言，不过同一时间只能是英文和一种选定的语言，例如英文+中文、英文+德文、英文+韩文等等；
原来的:
LANG="zh_CN.UTF-8"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u2/82392/showart_2002240.html