转：http://blog.163.com/023_dns/blog/static/11872736620117711185131/
vim中文文档的主页是：
http://vimcdoc.sourceforge.net/
它将vim的help文件翻译成为中文，已经支持目前最新的vim 7.0。
如果想使用vim中文文档，可以遵循以下步骤：
首先下载针对vim7.0的版本，使用6.3版本的用户请自行下载。
$wget http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/vimcdoc/vimcdoc-1.5.0.tar.gz
解包后进入文件夹，使用以下命令安装：
$sudo ./vimcdoc.sh -i
启动vim，输入:help，看看帮助文档是否已经便成中文了？
一些注意事项：
1. vim中文文档不会覆盖原英文文档，安装后vim默认使用中文文档。若想使用英文文档，可在vim中执行以下命令：
:set helplang=en 回车之后 :help 就是英文的help。
同理，使用以下命令可重新使用中文文档：
:set helplang=cn 回车之后 :help 就是中文的help。
2. 在解包之后的文件夹中使用以下命令可以卸载vim中文文档：
$sudo ./vimcdoc.sh -u