前言
本章内容为Android开发者指南的 Framework Topics/User Interface/Notifications/Toast Notifications章节，译为"媒体播放"，版本为Android 4.0 r1，翻译来自："呆呆大虾"，欢迎访问他的微博："http://weibo.com/popapa"，再次感谢"呆呆大虾" ！期待你一起参与翻译Android的相关资料，联系我over140@gmail.com。
Toast通知
译者署名： 呆呆大虾
版本：Android 4.0 r1
声明
本文整理自原作者：http://leybreeze.com/?p=461
原文
http://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/toasts.html
快速查看
Toast是一种只在屏幕上显示一小会儿的消息，它没有焦点（也不暂停当前的activity），因此也不能接受用户的输入。
可以通过定制toast的布局来显示图片。
在本文中：
关键类
toast通知是一种在窗口表面弹出的消息。它只占用信息显示所需的空间，用户当前的activity仍保持可见并可交互。该通知自动实现淡入淡出，且不接受人机交互事件。
以下截图展示了闹钟程序的toast通知示例。一旦闹钟被打开，就会显示一条toast作为对设置的确认。
toast能被Activity 或Service创建并显示。如果由Service创建，则toast会显示在当前已获得焦点的Activity前面。
如果需要用户对通知进行响应，可以考虑使用Status Bar Notification。
首先，用某个makeText()方法来实例化一个Toast对象。该方法有三个参数：应用程序上下文Context、文本信息和toast的持续显示时间。它将返回一个已正确初始化的Toast对象。可以用show()方法来显示该toast通知，示例如下：
Context context = getApplicationContext();
CharSequence text = "Hello toast!";
int duration = Toast.LENGTH_SHORT;
Toast toast = Toast.makeText(context, text, duration);
toast.show();
上例演示了大部分toast通知需要的所有内容，应该不大会需要用到其他内容了。不过，你也许想在其他位置显示toast或是要用自己的布局替换默认相对简单的文本消息，下一节将描述如何完成。
还可以将多个方法链接起来写，以避免持久化Toast对象，就像这样：
Toast.makeText(context, text, duration).show();
定位Toast
标准的toast通知左右居中地显示在屏幕底部附近。可以通过setGravity(int, int, int)方法来改变显示位置。它接受三个参数：重力常量常数Gravity，X方向偏移和Y方向偏移。
例如，如果决定把toast置于左上角，可以这样设置重力常数：
toast.setGravity(Gravity.TOP|Gravity.LEFT, 0, 0);
如果想让位置向右移，就增加第二个参数的值；要向下移，就增加最后一个参数的值。
创建自定义的Toast视图
如果不满足于简单的文本消息，还可以为toast通知创建一个自定义布局。要创建自定义布局，需要用XML或程序代码定义一个View布局，然后把根View对象传给setView(View)方法。
例如，可以用以下的XML（保存为toast_layout.xml）创建出右边截图中所示的布局：
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:id="@+id/toast_layout_root"
android:orientation="horizontal"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:padding="10dp"
android:background="#DAAA"
>
<ImageView android:id="@+id/image"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="fill_parent"
android:layout_marginRight="10dp"
/>
<TextView android:id="@+id/text"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="fill_parent"
android:textColor="#FFF"
/>
</LinearLayout>
注意，LinearLayout元素的ID是“toast_layout”。必须用这个ID从XML中解析出布局，如下：
LayoutInflater inflater = getLayoutInflater();
View layout = inflater.inflate(R.layout.toast_layout,
(ViewGroup) findViewById(R.id.toast_layout_root));
ImageView image = (ImageView) layout.findViewById(R.id.image);
image.setImageResource(R.drawable.android);
TextView text = (TextView) layout.findViewById(R.id.text);
text.setText("Hello! This is a custom toast!");
Toast toast = new Toast(getApplicationContext());
toast.setGravity(Gravity.CENTER_VERTICAL, 0, 0);
toast.setDuration(Toast.LENGTH_LONG);
toast.setView(layout);
toast.show();
首先，用getLayoutInflater()（或getSystemService()）来读取LayoutInflater，然后用inflate(int, ViewGroup)将布局（layout）从XML中解析出来。第一个参数是layout资源ID，第二个参数是根View。可以用解析出来的layout获取其他View对象，之后获取并定义ImageView和TextView元素的内容。最后，用Toast(Context)创建一个新的toast，设置一些属性如gravity和duration等。然后调用setView(View)并将解析出的layout传入。现在就可以调用show()来显示自定义布局的toast了。
注意：除非想用setView(View)来定义布局，否则不要用公共构造方法来构造Toast。如果没有可用的自定义布局，则必须使用makeText(Context, int, int)来创建Toast。