原文：http://www.cnblogs.com/qiangsheng/archive/2008/03/10/1098543.html
Central monitoring tool in R/3 for asynchronous data transfer when using the queued Remote Function Call (qRFC) between two R/3 Systems or between R/3 and external systems. There is an qRFC monitor for the outbound queue and the inbound queue. It is used for: Displaying the current status of a queue (e.g. status or number of entries in a queue) and Locking or unlocking specified queues.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔线上面是 SAP 标准文档中提供的说明
分隔线下面是我的翻译
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在两个 R/3 系统或者 R/3 和外部系统之间使用队列远程函数调用（qRFC）时，用于监视异步数据传输的核心 R/3 监视工具。对于出站队列和入站队列都有 qRFC 监视器。它用于：显示队列的当前状态（例如队列中条目的状态或数量），锁定或解锁指定的队列。