在windows平台上，Sybase ASE15.0.7安装完成后默认语言是：英语（us_english），默认字符集为：cp850。cp850是一个西欧字符集，虽然也能使用cp850字符集保存汉字，但是不推荐在生产环境中使用该字符集。
如果生产系统中Sybase ASE数据库仅考虑支持简体中文的话，则可以使用cp936或者utf8这两种字符集。如果需要国际化支持，那么需选择utf8字符集。
在生产环境中，需要将默认字符集由cp850调整为utf8（或者调整成支持简体中文的cp936也可以，根据项目情况而定！），将默认语言调整为中文。
备注：如果想设定ASE的默认语言为中文，必须先将默认字符集设定为utf8，才能设置默认语言为中文。否则会报错。
查看当前数据库的默认字符集：
执行：
sp_configure "default character set id"
go
查看到Run Value为：2，执行：
select id,name from master..syscharsets where id=2
go
查看到当前字符集为：cp850
将字符集由cp850或者iso_1调整为utf8有2中方法：图形界面工具和命令行工具。
1、图形界面配置字符集
菜单：开始>所有程序>Sybase>Adaptive Server Enterprise>Server Config
选择配置Adaptive Server-之后输入sa用户名和密码
在配置字符集为utf8过程中ASE服务会重启两次。有出现配置完成后，ASE主服务无法启动失败的情况，重启机器就行。
检验utf8字符集是否配置成功
在cmd下执行: isql –Usa –P –SRUSKYPC –Jcp936登录ASE数据库。
1> sp_configure "default character set id"
2> go
Parameter Name Default Memory Used
Config Value Run Value Unit
Type
------------------------------ -------------------- -----------
-------------------- -------------------- --------------------
----------
default character set id 2 0
190 190 id
static
(1 row affected)
(return status = 0)
1> select id,name from master..syscharsets where id = 190
2> go
id name
--- ------------------------------
190 utf8
(1 row affected)
1>
至此，utf8字符集修改成功！
2、用命令行工具调整字符集为utf8
检查当前ASE数据库中是否安装了utf8字符集？
select id,name from master..syscharsets
where name='utf8'
go
如果有返回结果，则证明ASE服务器已经安装了utf8字符集。utf8字符集的id一般为190。
如果未安装字符集utf8，则在cmd下执行：
cd /d %sybase%charsetsutf8
charset -Usa -P -SRUSKYPCbinary.srt utf8 （sa的密码为空，服务名称为：RUSKYPC）
反馈信息如下：
C:sybasecharsetsutf8>charset -Usa -P -SRUSKYPC binary.srt utf8
Loading file 'binary.srt'.
Found a [sortorder] section.
This is Class-1 sort order.
Finished loading the Character Set Definition.
Finished loading file 'binary.srt'.
1 sort order loaded successfully
再次检查当前ASE数据库中是否安装了utf8字符集？
select id,name from master..syscharsets
where name='utf8'
go
反馈信息如下：
1> select id,name from master..syscharsets
2> where name='utf8'
3> go
id name
--- ------------------------------
190 utf8
(1 row affected)
说明已经安装了utf8字符集。
配置默认字符集为：utf8
sp_configure “default character set id”,190
go
之后重启ASE数据库两次。
检验utf8字符集是否配置成功
1> sp_configure "default character set id"
2> go
Parameter Name Default Memory Used
Config Value Run Value Unit
Type
------------------------------ -------------------- -----------
-------------------- -------------------- --------------------
----------
default character set id 2 0
190 190 id
static
(1 row affected)
(return status = 0)
1> select id,name from master..syscharsets where id = 190
2> go
id name
--- ------------------------------
190 utf8
(1 row affected)
1>
至此，utf8字符集修改成功！
============
修改数据库默认语言：
图形界面同上。
命令行界面操作如下：
在ASE服务器中安装中文语言：
cd /d %sybase%\%sybase_ase%in
langinst -Usa -P -SRUSKYPC chinese （sa的密码为空，数据库服务名为：RUSKYPC）
反馈信息为：
C:sybaseASE-15_0in>langinst -Usa -P -SRUSKYPC chinese
用isql设定默认语言为中文：
在cmd下执行： isql -Usa –P –SRUSKYPC –Jcp936 登录ASE数据库。
检查中文语言是否已经成功安装？
select langid,name from master..syslanguages
go
如果返回结果为1行，则说明中文语言已经成功安装了。
配置ASE数据库默认语言为中文：
sp_configure "default language id",1
go
验证ASE默认语言为中文
用isql登录ASE，
isql –Usa –Jcp936 (当前数据库的字符集为utf8,客户端连接时需要使用cp936，否则中文会出现乱码)
select @@language
如果返回结果为:Chinese，则表示默认语言已经修改为中文了。
修改登录账号的默认语言为中文
查看登录账号的默认语言：
sp_displaylogin sa
go
修改登录的默认语言为中文:
sp_modifylogin sa,deflanguage,chinese
go
再次检验登录账号的默认语言：
1> sp_displaylogin sa
2> go