NX二次开发-自定义字段实现英翻汉

NX二次开发-自定义字段实现英翻汉

在开发过程中，当我们用自定义的UI界面时，涉及到我们自己命名的某些组件的英文名字没有被NX翻译成对应的中文，反之亦然，在NX中可以实现自定义翻译的操作。

1. 在项目output路径下添加文件夹translations，进入该文件夹添加simpl_chinese文件夹，进入该文件夹添加none_simpl_chinese_nlm.txt文件。（也可直接去NX安装路径下找到none_simpl_chinese_nlm.txt文件，如我的NX安装路径：D:Program FilesSiemensNX 10.0LOCALIZATION ranslationssimpl_chinese one_simpl_chinese_nlm.txt, 直接将该文件拷贝到自己的项目的simpl_chinese文件夹下，然后删除里面的内容，添加自己的内容，该做法是以防编码格式错误）；

   

2. 由于在开发过程中一般使用bat文件打开NX，所以直接在bat文件里添加环境变量Set UGII_LOCALIZATION_CUSTOMIZED_FILES=%UGII_USER_DIR% ranslations；

3. none_simpl_chinese_nlm.txt的内容格式无过多要求，为了方便查看及阅读，可以写成如下形式（以下内容是在notepad++里进行编写，需要注意单引号必须是英文状态，“=”前后必须留一个空格）；

   

4. 如果出现按照上述步骤操作，但打开NX仍无法将英文翻译成中文的情况，那么需要查看该dlx文件不能翻译的部分的设置是否如下所示，如果为false则必须改为true才能正常翻译；

   

5. 如果字典无法翻译某些嵌套着变量的语句，那么可采取获取系统中的环境变量的做法，先获取NX是中文版还是英文版，然后再在对应的版本下写入不同的提示语。

   ① 先加入头文件#include<stdlib.h>；

   ②

string path = getenv("UGII_LANG");
if(path == "simpl_chinese")
  {            
    NXOpen::UI::GetUI()->NXMessageBox()->Show("NGC", NXOpen::NXMessageBox::DialogTypeInformation, NX_COMN::DoubleToStr(unassociatedDims.size()) + "个尺寸没有关联到视图！");
}
else
{            
    NXOpen::UI::GetUI()->NXMessageBox()->Show("NGC", NXOpen::NXMessageBox::DialogTypeInformation, "There are " + NX_COMN::DoubleToStr(unassociatedDims.size())+" dimensions with no associated view!");
}