Rename your local foo branch with bar:
git branch -m foo bar
Remember this will add the new branch when you push, but it won’t delete the old foo remote branch.
Add -f --mirror to rename the branch on the remote:
git push origin -f --mirror
If you just want to remove your remote foo branch, just use:
git push origin :foo