程序开发心理学
本文选自《程序开发心理学》一书
译 者 序
能够有幸翻译Weinberg（温伯格）的这部作品，对于我来说实在是荣幸之至。温伯格的大名自不必说，这位软件领域著名的思想家，美国计算机名人堂首批5位成员之一，在全球的计算机界都享有极高的声誉。他那独特的视角和高瞻远瞩的预见能力，使他的每部作品都熠熠生辉，不仅令无数读者折服，而且也使他拥有了大量的拥趸。众多忠实的“温伯格迷”们狂热地追逐着温伯格的每部作品，甚至还建立了专门的组织和网站，以交流学习的心得体会。自20世纪70年代以来，温伯格通过撰写大量的专著、开设培训班、举办研讨会，以及为企业和项目做咨询，已经影响了、且继续影响着一代又一代的程序员，并开辟了一个又一个全新的研究领域。
《程序开发心理学》就是这样一部开山之作。此次翻译的是本书的《银年纪念版》，即25周年纪念版，不过从作者1969年在意大利休假时完成本书的初稿时算起，距今已经整整40年的时间。然而虽然过去了这么长的时间，本书受欢迎的程度却依然丝毫未减，在计算机程序开发这个日新月异，新技术、新产品层出不穷的领域，这无疑是个惊人的奇迹。而本书之所以成为一个奇迹，恰恰是由于温伯格独具慧眼，抓住了程序开发中普遍适用的规律性的东西，前瞻性地提出了将程序开发作为一种人类行为来考察的观点。在40年后的今天，我们已经超越了技术本身，将更多的注意力放在程序开发中人的因素方面，相关的著作也在书架上日渐增多。然而只要我们捧起此书，细细品读，就会愈发惊叹于温伯格早在40年前就已对我们今天仍然面对的诸多问题进行过深入的思考和探索，而他的真知灼见，时至今日仍然会让我们受益匪浅。
能从本书中受益的，绝不仅仅是处在软件行业第一线的程序员；各个软件开发单位的团队领导、项目主管、高层管理人员，以及人力资源经理、文档撰写人员、程序开发工具的设计者、程序开发语言的设计者，甚至所有其工作与程序开发有关的人，都能从本书中得到启发。当然，为了从这个宝藏中能够有所收获，读者必须暂时忘却自己习惯于专注的技术细节，而是像作者那样做一个思考者，更多地思考诸如软件项目有多少不是因为技术、而是因为人的原因而失败，什么样的程序员才是好的程序员，怎样才能打造出优秀的开发团队，我们在求职或招聘时做的那些智力测验是否真的有用等等这类问题。思考得越多，经历越丰富，体会也就会越深。我们通过思考，不仅能更好地领会到作者的深意，更会给自己的职业生涯铺就通往更高层次的阶梯。
在翻译本书的过程中，我们一如既往地得到了博文视点各位编辑的鼎力支持和帮助。作为译者，最惶恐的莫过于不能完美地表达出作者的原意，而使一部伟大的作品受损。幸运的是，这次博文视点推出的是本书的中英文对照版，读者可以随时参考原文，以更真切地体会原作的妙处。当然，这也给了我们很大的压力，由于水平有限，如果有翻译不当之处，还请读者多多谅解。
关于本书的内容，这里不想赘言，还是把探索的乐趣留给读者自己吧。几十年来读者的溢美之辞已经说明：大师就是大师，经典就是经典。这本《程序开发心理学——银年纪念版》值得我们每个人都将它摆在案头，时时翻阅。让我们静待10年后《金年纪念版》出版的那一天吧。希望我们每个人，乃至于整个中国软件行业，在这期间都能够取得长足的进步。
译 者
2009年9月于北京
书名：程序开发心理学（银年纪念版）
译者：[美]Gerald M. Weinberg 著
作者：韩江 陈玉 译
ISBN 978-7-121-10433-6
出版日期：2010年3月出版
定价：69.00元
开本：16开
页码：660 页
宣传语
堪称软件领域开山之作的本书由美国计算机名人堂首批成员之一、美国软件界著名思想家，Weinberg最初于1969年完成的，40年过去了，本书受欢迎的程度却丝毫未减，这在计算机程序开发这个日新月异，新技术、新产品层出不穷的领域无疑是个惊人的奇迹！此次翻译的是本书的《银年纪念版》，即25周年纪念版。
同类书推荐：完美软件——对软件测试的各种幻想 术领导之路：全面解决问题的途径 敏捷无敌 我也能做CTO之程序员职业规划 序员羊皮卷
本书详细信息：http://www.broadview.com.cn/10433
更多图书信息：www.broadview.com.cn
想即时获取更多图书及活动资讯，赶快加入博文视点读者俱乐部 吧！