【PSV】GRAVITY DAZE（重力眩晕）

http://www.opengpu.org/forum.php?mod=viewthread&tid=10587&extra=page%3D1

本帖最后由 trace 于 2012-10-25 16:22 编辑

GRAVITY DAZE（Gravity Rush）
重力的眩晕:在向上层的回归中,彼女的内在宇宙产生的摄动
法式连环漫画和混合型角色的接近遭遇
（译者注：原文是bande dessinée，可以翻译成法式漫画或和英语的 comic strips同义）
本作在PS Vita的众多游戏中得到了海外游戏媒体“Most　Beautiful　Game”的评价，视觉效果在发售前就备受瞩目，这次一起来探寻开发职员们所进行的新挑战。


原文：CGWORLD 久代忠史
翻译：Trace
校对&注释：千里马肝


新硬件中诱人和未知的视觉效果与动作
  本作，是把导演外山圭一郎提出的[连环漫画和重力动作融合]作为主要概念开始开发的。接受了这个任务的艺术指导的山口由晃先生，要摸索如何在美术加工中实现这些概念，由于同时加入了日本的动画和外国连环画的要素，就把新形式游戏的表现作为目标了。因此，本作在使用了外山先生所敬爱的连环画作家Mobius风格背景上，加入了日本动画的风格角色。负责角色设计的齐藤俊介先生说，本作不只要面向日本市场，还必须要被海外的市场接受，因此，角色也不能只是简单的接近动画，而是要把美式漫画或法式漫画的混合视觉效果作为目标。
　 在本作的开发中必须要特别指出的是，本作并不是以一般的分工制作为基本的开发体制，而是采用了角色模型，装配骨骼，动画制作都是由同一个职员进行角色专用系统。这样，在各工程之间的交流开销就减少了，再加上是由同一个职员来负责，有利于印象的统一和角色的性格的确立，而且也达到了提高职员积极性的目的。
　 还有，作为本作的特征之一，提高了开放式的世界风格。这样，场景没有被划分开，虽然是把各处都能去的那种箱庭式作为目标，但哪里都可以去，意味着玩家行走的全部场所都必须存在细节。总之，对比一般游戏，可以用billboard的处理方法来控制资源，这里不管是远景还是近景都需要相同质量的数据量。对于这个问题，开发人员一边使用LOD，一边用真摯的方法和踏实努力积累来解决。
   这样开发出来的本作，玩家们一定会希望买来尝试的。一定可以享受到从PS Vita的显示屏上放出的色彩鲜艳的新游戏的世界吧。



照片从左开始
角色设计和模型动作主管 齐藤俊介先生
DEMO指导负责人 日下部实先生
美术指导&BG主管&技术美术 山口由晃先生
导演 外山圭一郎先生
动作系统程序员 土仓利威先生
主程序 横川裕先生
（以上，都是Sony Computer Entertainment Inc的职员）