今天上班回家后,突然想起自己年迈的父母,也想起一年多未回的家,也想起那些听起来非常亲切的话。
加上晚上没什么事情,特意做了一点总结。等我父母百年之后,我估计就没有太多的机会回家,更不用说有机会去说这些家乡话了。
下面就是我总结的,也许N年后,可以作为叫我小孩子家乡话的教材。
1.直系亲属,傍系亲属称呼
大大--爸爸
n(汉语拼音里的发音) ma--妈妈
锅锅--哥哥
爹爹
奶奶(两个字都是第一声)
姨娘(第四声)--阿姨
姨爹--姨夫
若表国--二表哥
老若--自己的二哥或者二弟
我大--我爸爸
小爷--小叔
嘎婆--外婆
嘎公--外公
母秋--舅舅
秋娘--舅妈
大白--大伯
若白--二伯
2.代称
我自嘎(自己)
n(你)
kie (他)
我您(没有音调)--我们
n 您--你们
kie您--他们
3.时间
早上
中上
晚上
喝(没有音调)些--傍晚
半夜三更地--凌晨
戳日--昨日
跟偷--今天
门头--明天
后头--后天
4.身体部位
jio--脚
jio 腿--大腿
俺经--眼睛
俺经珠子--眼珠
贼--嘴巴
若(第三声)多--耳朵
舌挑--舌头
哈爬--下巴
e a(实在是找不到对应的汉子)齿--牙齿
喉咙管--咽喉
头毛--头发
手绑子--手臂
手嘎--手臂
吃嘎--指甲
毫毛--皮肤上的毛
抖子--肚子
抖子俺--肚脐眼
屁俺--屁眼
沟积--附在皮肤上的污垢
还(hai)--鞋子
衣上--上衣
裤偷--裤头
细袄--棉上衣
细库--棉裤
手吗子--手套
5.农村的常见活动
气--去
缓草--除草
挖梯--挖地
宽--监督,看着,如宽牛--放牛,宽小 e a-- 带小孩子
舵--砍,弄成两段,如垛柴--用刀把柴弄成几段;垛草
烧火轰--烤火
嘎气--回家
哈去--往下走
趴草/秧--拔草,拔稻苗
蒿草--特指给小稻苗除草
打哟--给农作物施药
7.气候,自然现象
落些--下雪
落雨--下雨
要落了--快要下雨了
扯活(第一声)--闪电
哈霜--霜降
交春--立春
龙抛子--冰雹
6 农作物,蔬菜
玻娄--玉米
小么--小麦
涛--稻子
活子--农作物的杆子,如辣椒活子,
该子--同上,但似乎是针对大的农作物的,如玻娄该子--玉米杆子
偷锅--豆角,杠豆
五月梅--四季豆
偷子--豆子
安偷--豌豆
7.方向
高头--上面
兜哈--下面
中俺(其实读音跟“俺“还是有差别的)--中间
顺手边--右边
反手边--左边
委边--那边
得(dei)里--这边
8.其他
晓的--知道
得哟--别人叫你,你答应人家。如果把“哟“ 托得很长的话,表示不耐烦地
电火--电灯
电棒--白炽电灯
石埃--岩石
几多--多少,比如“几多钱?”,用在询问价格